ایران مترجم

9 روش پیشنهاد کمک دادن در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی هنگامی که می خواهید به کسی  کمک کنید,چگونه پیشنهاد کمک می دهید؟

 

Men and women reaching towards man, close-up of hands

در زبان انگلیسی روش های زیادی برای پیشنهاد کمک دادن وجود دارد .عباراتی را که در این زمینه انتخاب می کنیم بستگی به موقعیتی دارد که ما در ان قرار داریم

در این مقاله می خواهیم به عبارات رایجی که برای پیشنهاد کمک ضروری است و شما باید انها را بدانید ,بپردازیم.

 9 روش پیشنهاد کمک دادن در زبان انگلیسی به ترتیب از غیر رسمی به رسمی:

 

 

1.من این را انجام می دهم ( I WILL ( DO SOMETHING

این عبارت بسیار ساده است.غیر رسمی ترین روش برای پیشنهاد کمک است.این عبارت هنگامی استفاده می شود که شخص مطمئن باشد پیشنهاد او با خوشحالی دیگران مورد قبول واقع می گردد.

مثال;

I’ll go pick up all the stuff we need

I’ll hold the door open for you

2.بذارید کمکتان کنم ( LET ME (DO SOMETHING 

این عبارت کمی مودبانه تر است ولی هنوز بسیار دوستانه است

Here – let me adjust the seat for you

That’s a good question. Let me find out for you

3.می خواهید من انجامش بدم؟ ( WHY DON’T I (DO SOMETHING

بعضی مواقع پیش می اید که شما مطمئن نیستید پیشنهاد شما مورد قبول واقع گردد.در این مواقع این عبارت از ذو عبارت قبلی مناسب تر است

 

Why don’t I send you an email outlining what we talked about today, and you can just respond to that 

Why don’t we exchange business cards

4.چیزی میخواهید من انجام بدم,کمک می خواهید؟ ( do you want me to (do something  یا  ( do you want (something

می توانید ازاین عبارت استفاده کنیدهنگامی که راجع به پیشنهادتان کمتر مطمئن هستید.شما پیشنهاد کمک می دهید و منتظر پاسخ می مانید

 

Do you want me to take over

بعضی مواقع می توان کلمه do را در انگلیسی گفتاری حذف کرد

I’m headed out to grab some lunch. You want me to pick you up something

You want to meet up after class and go over it

5.می خواهید کمکتان کنم,اشکالی نداره کمکتان کنم ( would you like me to (do something یا ( would you like (something

این عبارت شبیه عبارت‘ do you want me to’ است.با این تفاوت که کمی رسمی تر است.

Would you like me to close the window

همچنین از این عبارت می توان در ارتباط با مشتریان (رستوران ها,فروشگاه هاو…)و یا اشنایان و اقوامی که خیلی کم انها را می بینیم استفاده کرد

6.می توانم انجامش بدم  (I can (do something

شما می توانید با این عبارت به صورت مودبانه پیشنهاد کمک کنید

برای مثال یک فروشنده لباس می تواند اینگونه پیشنهاد کمک بدهد:

I can assist you with that

یا می توان به مهمان خود در منزل اینگونه پیشنهاد داد:

I can adjust the temperature, if you want

7.می توانم کمکتان کنم؟ (?can I (do somethin

شما می توانید در موقعیت های رسمی از این عبارت استفاده کنید.همچنین این عبارت طوری به نظر می رسد که شما از پیشنهاد کمکی که داده اید خوشحال هستید

استفاده از این عبارت در موقعیت های اجتماعی همانند استفاده از ان هنگامی که مهمانی در منزل دارید می باشد.

Can I get you something to drink

Can I recommend the Cabernet Sauvignon

8.خوشحال می شوم کمکتان کنم ( I’d be happy to (do something

دیگر عبارت رسمی که می توان در موقعیت های تجاری و کسب وکار استفاده کرد

We have a few more minutes, so I’d be happy to take some questions from the audience

I’d be happy schedule a time to meet and talk with you about it

9.می توانم پیشنهاد کمک کنم؟ (may i offer (you something

این عبارت بسیار رسمی است و استفاده از ان بسیار محترمانه به نظر می رسد

May I offer you a complimentary dessert

 

در زبان انگلیسی هیچ قانون سفت و سختی نیست که بگوید در چه مواقعی باید از این عبارات استفاده کرد یا در چه مواقعی نباید از ان ها استفاده کرد,ولی بهتر است بدانید به کار بردن کدام عبارات درشرایط مختلف مناسب تر است ,خوشبختانه این مقاله به شما کمک خواهد کرد که در موقعیت های مختلف از عبارات مناسب استفاده کنید.

 








دیدگاه بگذارید

9 Comments on "9 روش پیشنهاد کمک دادن در زبان انگلیسی"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
reza
Guest

مرسی بسیار عالی بود .ممنون می شوم اگر مقاله در مورد تشکر و عذرخواهی نیز بذارید

reza
Guest

ممنون

amin
Guest

خیلی ممنون از مطالب مفید شما درباره پیشنهاد کمک دادن که بسیار کاربردی است

ali 09nb
Guest

مطالب بسیار عالی و اموزنده است

maryam TM
Guest

بسیار عالی .من خودم همیشه از can i یا would you like استفاده می کردم اما مثال هایی که شما زدید بسیار کاربردی هست و می توان در موقعیت های مختلف از ان ها استفاده کنیم

elham
Guest

جالب بود .مرسی

fereshteh
Guest

تشکر از مقاله خوبتان واقعا سایت شما عالی است و مقالات بسیار متنوعی که بسیار کاربردی است را برای ما اورده اید که سایت های دیگر کمتر به ان می پردازند

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند