ایران مترجم

مهم ترین لغات و عبارات کاربردی در چشم پزشکی در زبان انگلیسی

با سلام خدمت شما دوستان عزیز

چشم پزشکی یکی از مواردی است که تقریبا هرکسی برای معاینه چشم های خود باید به آن مراجعه کند. هنگامی که در یک کشور انگلیسی زبان هستید , شما باید عبارات و اصطلاحاتی که در چشم پزشکی استفاده می شود را بدانید. در این مقاله سعی کرده ایم شما را با مهم ترین لغات و عبارات کاربردی در چشم پزشکی آشنا کنیم.

چشم پزشکی

 

:most common and important expressions in optometry

رایج ترین و مهم ترین عبارات در چشم پزشکی:

 

.Hello, please sit in the chair

سلام,لطفا بنشینید

.Read aloud the smallest line you can see

 کوچکترین ردیفی را که می بینید با صدای بلند بخوانید

.I’m sorry, that is incorrect. Please read the next biggest line

متاسفم,اشتباه بود.لطفا سطر بزرگ تر را بخوانید

?Very good, can you read the next smallest line

 بسیار خوب,می توانید ردیف کوچکتر بعدی را بخوانید؟

(Please put your face on the phoropter (eye examination machine

 لطفا صورت خود را بر روی دستگاه اندازه گیری بینایی چشم قرار دهید

?is your vision clearer with lens A or B

 آیا با لنز الف بهتر میبینید یا با لنز ب؟

.Cover your left eye now, and I will test your right eye

دست خود را روی چشم چپ خود قرار دهید تا من چشم راستتان را معاینه کنم

.Place your chin on the pad

لطفا چانه خود را روی دستگاه قرار دهید

.Do not blink while I dilate your pupils

 لطفا هنگامی که دارم مردمک چشمانتان را منبسط می کنم پلک نزنید

.Put on the trial frame and lens

قاب و لنز های آزمایشی را بر چشمانتان بزنید

.I will determine your prescription

برای شما نسخه خواهم نوشت

.Now I will test your eyes for glaucoma

 حالا می خواهم چشمان شما را برای مشاهده آب سیاه معاینه کنم

.Stay still while I shine this light in your eye

در حالی که با نور چشمان شما را معاینه می کنم ,چشمان خود را باز نگه دارید.

.Now I will test your eyes for colorblindness

 حالا می خواهم چشمانتان را برای کور رنگی معاینه کنم

?What number do you see on the page

چه شماره ای را در صفحه مشاهده می کنید؟

 

 

 

 

لغات مربوط به چشم پزشکی:

 

astigmatic

آستیگما, نا منظمی عدسی چشم

double vision

دو بینی

myopia

نزدیک بینی

nearsightedness

نزدیک بینی

hyperopic

دوربین

farsighted

دوربینی

cataract

آب مروارید

glaucoma

آب سیاه

presbyopia

پیرچشمی

visual acuity

تیزی بینایی

amblyopia

تاربینی

pink eye

ورم وسرخی چشم

conjunctivitis

آماس و ورم چشم

ptosis

فروافتادگی پلک

keratotomy

برش قرنیه

lazy eye

تنبلی چشم

anisocoria

نابرابری مردمک ها

keratitis

آماس قرنیه

braille

خط نابینایان

corneal

وابسته به قرنیه

diplopia

دو بینی

 

 

 

برای اطلاع بیشتر از درج مقاله ها و سوالات متداول و یا پیشنهادها و … به انجمــــن سایت بپیوندید

امیدوارم این مقاله مورد پسند شما واقع شده باشد. همچنین شما دوستان عزیز می توانید با مراجعه به سایت ایران مترجم از دیگر مقالات سایت بهره مند شوید.این سایت همچنین با به کارگیری از باتجربه ترین و متخصص ترین مترجمان ایران بهترین خدمات ترجمه را ارائه می دهد.








دیدگاه بگذارید

15 Comments on "مهم ترین لغات و عبارات کاربردی در چشم پزشکی در زبان انگلیسی"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Maryam
Guest

بسیار مقاله خوبی بود با تشکر از سایت عالیتان برای مقالات

Zeinab
Guest

مرسی. بسیار مفید و کاربردی بود

Farzane
Guest

با سلام و خسته نباشید. نتایج آزمون مترجمان را کجا می تونم مشاهده کنم؟

Ali
Guest

خیلی ممنون . بسیار جالب بود

Bahar
Guest

تشکر . این مقاله بسیار برای من مفید بود. واقعا ممنونم

Niloofar
Guest

با سلام
خواستم بپرسم آیا هنوز هم برای استخدام مترجم از مترجمان آزمون گرفته می شود؟

توفیق
Guest

من به عنوان ایرانی به شما و سایت شما افتخار میکنم
واقعا خیلی کاربردین

zey
Guest

سلام من‌ دنبال معنی واژه ی پلکس چشم میگردم اما هرچی میگردم پیدا نمیکنم میشه بگید؟ فکر میکنم در رابطه با زنان باشه

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند