I R A N T R A N S L A T O R
Info@irantranslator.ir

ایران مترجم

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه تخصصی کتاب

ژورنال-ترجمه تخصصی پزشکی

ترجمه تخصصی مقالات دانشجویی

ISI ترجمه تخصصی مقالات

...درج مقالات تخصصی زبان انگلیسی

استخدام مترجم از سراسر ایران

0930-7410661
0921-2950073
بخش مشتری بـخش مترجم
IRANTRANSLATOR.IR

مکالمات روزمره انگلیسی (اقتصاد) بخش اول


توسط در تاریخ 30 سپتامبر 2015


در مکالمات روزمره انگلیسی سعی شده است که شما را با مهم ترین عبارت ها و اصطلاحاتی که در علم اقتصاد به کار می رود آشنا بسازیم . در ابتدا  می خواهیم در این زمینه یک مکالمه برای شما قرار دهیم و سپس به معرفی کلمات و عبارات کلیدی بپردازیم امیدوارم که این مقاله کمک زیادی به شما عزیزان کند.

er_index_header_image

 

 

مکالمه در مورد اقتصاد

Fanny: Hey, Brian, you know, recently I heard that the Canadian dollar is very strong

فانی:سلام برایان , می دونی بتازگی شنیدم که ارزش دلار کانادا خیلی بالا رفته است.

Brian: It is. It’s been amazingly strong in the last few months

برایان:بله در چند ماه گذشته به طور شگفت آوری ارزش دلار کانادا بالا رفته است.

Fanny: What happened? I mean, how come

فانی: چه اتفاقی افتاده است منظورم اینه که دلیلش چی می تونه باشه؟

Brian: It went up. The reasons behind why the Canadian dollar is strong

برایان : ارزش پولی کانادا با رفته است اما دلایلی که می تونه در افزایش ارزش پولی کانادا تاثیر گذار باشه …….

Fanny: Yeah

فانی : درسته

Brian: Very good question. Without getting too complicated, my understanding is the Canadian dollar is linked to a lot of primary industries, so things like, say like, oil or mining or timber from like forests and right now I think there’s a high demand for those kind of products, so because of that it’s pushed the Canadian dollar up. But also I think many other currencies have gone down a bit, like the American dollar has dropped a lot

برایان: سوال بسیار خوبی بود.اگه بخوام خیلی ساده توضیح بدم. برداشت من اینه که دلار کانادا با شرکت های بزرگ و اصلی خیلی در ارتباط است.بنابراین  فکر میکنم که در حال حاضر درخواست های بسیار زیادی برای چیزهایی مانند  نفت , مواد معدنی , الوار درختان جنگل وجود دارد. همین علت باعث افزایش دلار کانادا شده است و همچنین فکر می کنم یکی دیگر از دلایل آن کاهش ارزش پولی دیگر کشورها باشد مانند دلار آمریکا که به شدت کاهش یافته است.

Fanny: Really? OK

فانی:واقعا , بسیار خوب

Brian: I don’t follow the currency markets too closely

برایان : من بازار ارز را از به دقت دنبال نمی کنم.

Fanny: OK, I see

فانی: بله , متوجه هستم.

Brian: But I think because the American dollar has gone down as well, that means that, you know, it doesn’t take as much Canadian money to equal the American money now, so I think those are probably two of the reasons why it’s been strong

برایان: اما فکر می کنم که دلیل آن کاهش دلار آمریکا است و همچنین نشان دهنده اینه که تغییرات در ارزش پولی آمریکا تاثیر زیادی در پول کانادا نمی گذارد بنابراین فکر می کنم که اینها می تونه دلایل آن باشه که چرا ارزش پولی کانادا بالا رفته است.

Fanny: I see. I know that Canada is a country which is really rich in the natural resources, but are there still a lot of natural resources left now

فانی:متوجه هستم , می دونم کانادا کشوریست که از لحاظ منابع طبیعی بسیار ثروتمند است اما آیا هنوز هم مقدار بسیار زیادی از این منابع طبیعی در این کشور باقیست؟

Brian: That’s another good question. I think that there are still quite a lot of resources

برایان : اینم سوال خوبی بود. فکر میکنم که هنوز هم مقدار بسیار زیادی از این منابع در این کشور باقی است.

Fanny: Oh, nice

فانی : چه خوب

Brian: Which is, you know, is good but some of them are decreasing quite a bit

برایان: برخی از این منابع بسیار زیادند و اما برخی دیگر با سرعت زیادی در حال کاهش اند.

Fanny: I think so, because of consumption

فانی:فکر کنم که دلیل آن مصرف کنندگان باشند.

 

 

کلمات و اصطلاحات پر کابرد در اقتصاد

مهار تورم Curb inflation
صنعت به سرعت در حال رشد و پیشرفت است. Industry is thriving
مراقبت و نگهداری منافع Safeguard interests
کاهش سریع سود ها Plummeting profits
کاهش سریع قیمت ها Slump in prices
رونق اقتصادی Boost the economy
پرداخت بدهی Collocations for debt
تغییرات اقتصادی مانند کساد Go into
بالا رفتن افزایش یافتن go up
از دست دادن سرمایه In the red

 

سوالات اقتصادی

?Are you interested in the economy

آیا به علم اقتصاد علاقمند هستی؟

?How important is the economic situation to your daily life

وضعیت اقتصاد تا چه اندازه ای می تونه در زندگی روزمره شما تاثیرگذار باشه؟

?Do you think it is important to be knowledgeable about the economy

آیا شما فکر می کنید که دانستن علم اقتصاد مهم است؟

?What do you think are the main economic problems in the world today

فکر می کنید که مشکل اصلی اقتصاد در دنیای امروز چیه؟

?Do you worry about the world economy

آیا شما نگران دنیای اقتصاد هستین؟

?Do you have any ideas about how the problems could be solved

آیا شما ایده ای دارید که چطور میشود این مشکلات را حل کرد؟

?What can assist economic growth

چه چیزی می تونه در رشد اقتصادی کمک کند؟

?Do you think economic aid and economic sanctions work

آیا شما فکر می کنید کمک های اقتصادی یا تحریم ها کارساز است؟

?What is your main concern about the economy

نگرانی اصلی شما در مورد اقتصاد چیه ؟

?Do you keep up to date with economic news

آیا شما تمام اخبار های اقتصادی را روزانه دنبال می کنید؟

?What would you do to help your country’s economy

شما برای کمک به پیشرفت اقتصاد کشورتون چه کارهایی را ممکن است انجام دهید؟

?What is the effect on the economy of high taxation

تاثیر افزایش مالیات در اقتصاد چیه؟

?If you were the ruler of your country, what would you do to change the economy

اگر شما حکمران کشورت بودی برای تغییر وضعیت اقتصادی چه کارهایی را ممکن بود انجام بدهی؟

?How is the economy in your country

اقتصاد کشورتان در چه وضعی می باشد؟

?What is the effect of economics on society

اقتصاد می تواند چه تاثیری در جامعه داشته باشد؟

دیدگاه بگذارید

10 Comments on "مکالمات روزمره انگلیسی (اقتصاد) بخش اول"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
reza
Guest

مرسی از مقاله خوبتون

fereshteh
Guest

ممنون از اصطلاحات و عبارتهای تخصصی که در اقتصاد بسیار پر کاربرد هست

nazanin
Guest

بسیار عالی تشکر

فرهاد
Guest

تشکر از شما. من رشته ام اقتصاد است و این مقاله ی شما کمک زیادی به من می کند

ashkan
Guest

خیلی ممنونم جالب بود

maryam baha
Guest

میبخشید می خواستم بدونم مقاله مربوط به سیاست در سایت قرار دادین ممنون میشم راهنمایی کنید

mahdi kinani
Guest

خیلی بدردم خورد سپاس

فرهاد
Guest

میبخشید چند روز پیش یک فصل کتاب شیمی دادم متن ترجمه شده بسیار عالی بود تشکر فراوان از شما و همکارانتان

Maillot Bayern Munich
Guest

Thank you a lot for sharing this. Awsome!


آدرس : البرز - فردیس - کانال غربی - خیابان تابان - کوچه یاس 2 - ساختمان چکاوک - واحد 6
0263-6547306
Copyright © 2016, ierfan/Ehsan Designed by Infinity Web Design