sSlide thumbnail

ثبت نام مترجم

ثبت نام مشتری

0930-7410661

0921-2950073

[email protected]

GriffithPark_EN-US9871772537_1366x768Slide thumbnail

ایران مترجم

برای اولین بار در ایران ترجمه فایل ویدیویی و صوتی

جدید

ترجمه فایل های دانشجویی

مقالات

ترجمه فــــوری

ثبت سفارش آنلاین

GGBView_EN-US13600964615_1366x768Slide thumbnail

کیفیت هرگز از مد نمی‌افتد

شرایط استخدام


عبارات ربطی (relative clauses)در زبان انگلیسی


توسط در تاریخ 30 مارس 2016


عبارات ربطی (relative clauses) در زبان انگلیسی

کلمات ربطی دو جمله را به هم وصل می کنند. این کلمات عبارتند از:

who,whom,which,that,whose,where,when,why

کلمات ربطی , عبارات وابسته ای هستند که اسم یا جملات اسمی را توصیف می کنند

مثال:

the man who is smoking is the murderer

مردی که سیگار می کشد, قاتل است

 

در این جمله اسم (the man) توسط کلمه ربطی (who) توصیف شده است.

عبارات ربطی اطلاعات لازمی  را که در هنگام تعریف یا شناسایی کسی یا چیزی هستیم را در اختیار ما قرار می دهد.

چگونه می توان از عبارات ربطی استفاده کرد؟

 

آنها اطلاعات اضافی را مهیا می کنند.

 

توصیف کردن چیزی

مثال:

the boy who is standing there is a world champion in tennis

پسری که اونجا ایستاده قهرمان تنیس دنیا است

 

یا اطلاعات غیر ضروری ولی جالبی را فراهم می کند

مثال:

.Michael Jackson, who was a famous singer, died of an overdose

مایکل جکسون که خواننده معروفی بود به خاطر مصرف بیشتر از حد دارو درگذشت.

 

 

who:

who برای افراد به کار می رود.به فاعل اول جمله برمی گردد و بعد از آن فعل می آید.

مثال:

the man who lives next room is a teacher

مردی که در اتاق بغلی زندگی می کند, معلم است.
They caught the lady who killed her baby

انها زنی که بچه خود را کشته بود , دستگیر کردند

 

whom:

whom کاربردی مشابه به who دارد با این تفاوت که بعد از آن فاعل می آید.

مثال:

the man lives next room

i met him in the school

the man whom i met in the school lives next room

مردی که من در مدرسه ملاقات کردم. در اتاق بغلی زندگی میکند

 

that;

از that می توان برای افراد,حیوانات و اشیا استفاده می شود

مثال:

I like the vase that is over there

گلدانی را که اونجا هست را دوست دارم

 

which:

which برای اشیا به کار می رود و بعد از آن فعل می آید.به جای which می توان از that نیز استفاده کرد.

مثال:

.i don’t like stories which have unhappy ending

من داستان هایی را که پایان خوشی ندارد را دوست ندارم
I visited the town which you told me about

شهری را که در مورد آن به من گفته بودی را دیدن کردم.

 

where:

where برای مکان به کار می رود

مثال:

the restaurant where we had dinner last night was near the hotel

رستورانی که ما دیشب در آن شام خوردیم نزدیک هتل بود

The restaurant where I usually have dinner is nice

رستورانی که من همیشه برای شام به آنجا می روم, خوب است.

 

when:

when برای زمان به کار می رود

مثال:

There are times when I feel so lonely

بعضی مواقع احساس تنهایی می کنم

 

why:

why برای دلیل آوردن استفاده می شود

مثال:

This is why she refused the offer

دلیلش این بود که پیشنهاد را رد کرد

 

whose:

ازwhose به جای her/his/their استفاده می شود

مثال:

we saw some people whose car had broken down

ما افرادی را دیدیم که ماشین هایشان خراب شده بود

 

 می توان قبل از which,whom از حرف اضافه استفاده کرد. اما در انگلیسی محاوره ای غیر رسمی می توان حرف اضافه را در آخر جمله آورد.

مثال:

this is my friend from England,who i was talking about

این دوست من اهل انگلیس است همان کسی که در مورد او با تو صحبت کردم.

 

 

 

 

برای اطلاع بیشتر از درج مقاله ها و سوالات متداول و یا پیشنهادها و … به انجمــــن سایت بپیوندید

امیدوارم این مقاله مورد پسند شما واقع شده باشد. همچنین شما دوستان عزیز می توانید با مراجعه به سایت ایران مترجم از دیگر مقالات سایت بهره مند شوید.این سایت همچنین با به کارگیری از باتجربه ترین و متخصص ترین مترجمان ایران بهترین خدمات ترجمه را ارائه می دهد.


آدرس : البرز - فردیس - کانال غربی - خیابان تابان - کوچه یاس 2 - ساختمان چکاوک - واحد 6
0263-6547306
Copyright © 2016, ierfan/Ehsan Designed by Infinity Web Design