I R A N T R A N S L A T O R
Info@irantranslator.ir

ایران مترجم

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه تخصصی کتاب

ژورنال-ترجمه تخصصی پزشکی

ترجمه تخصصی مقالات دانشجویی

ISI ترجمه تخصصی مقالات

...درج مقالات تخصصی زبان انگلیسی

استخدام مترجم از سراسر ایران

0930-7410661
0921-2950073
بخش مشتری بـخش مترجم
IRANTRANSLATOR.IR

ضمایر مفعولی در انگلیسی


توسط در تاریخ 26 مارس 2016


ضمایر مفعولی به ضمایری گفته می شوند که جایگزین مفعول در جمله می شوند.در این بخش می خواهیم شما را با طریقه شناسایی و همچنین نحوه استفاده آن در جملات آشنا بسازیم.

 

grammar

تعریف ضمایر مفعولی:

ضمایر مفعولی ضمایری هستند که در نقش مفعول در جمله بکار برده می شود .به دلیل اینکه نقش مفعول را دارا می باشند پس در جمله عملی توسط فاعل بر روی آنها صورت گرفته است.

در قسمت زیر شما می توانید ضمایر مفعولی در زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

20110820104204880_1

شناسایی مفعول ها:

این سوال برای شما ممکن است پیش بیاید که چطور این ضمایر را در جمله به کار ببریم,بنابراین در ابتدا می خواهیم این ضمایر را با هم مرور کنیم.مفعول بدین معنی است  که عملی توسط فاعل روی آنها صورت گرفته است که اگر به صورت مستقیم باشد مفعول مستقیم و اگر به صورت غیر مستقیم باشد آن را مفعول غیر مستقیم می گویند.برای مثال:

John hit the ball to Mary
جان توپ را به سمت ماری ضربه زد.

در این جمله کلمه ball مفعول مستقیم است. عملی توسط فاعل روی آن انجام شده است و کلمه Mary مفعول غیر مستقیم است.این جمله را می توان به صورت زیر نوشت:

John hit Mary the ball

چند مثال دیگر:

The dog ate my sister’s workbook
سگ دفتر تکلیف خواهرم را خورد.

کلمه workbook به عنوان مفعول مستقیم به کار رفته است به دلیل آنکه عمل مستقیمی توسط سگ بر روی آن انجام شده است. این جمله دارای مفعول غیر مستقیم نمی باشد.

حالا ما می توانیم ضمایر را به صورت مستقیم و هم غیر مستقیم در جمله به کار ببریم. شما می توانید چند مثال دیگر را در دنباله مشاهده کنید.

Camille sang it for grandma
کاملیا آهنگ را برای مادر مادر بزرگ خواند.

در این جمله it ضمیر مفعولی است بخاطر اینکه عملی را توسط Camille دریافت کرده است.

Pamela gave it ( pen) to her
پاملا خودکار را به او داد.

این جمله هم دارای مفعول مستقیم it و هم مفعول غیر مستقیم her می باشد.

امیدوارم این مقاله مورد پسند شما واقع شده باشد. همچنین شما دوستان عزیز می توانید با مراجعه به سایت ایران مترجم از دیگر مقالات سایت بهره مند شوید.این سایت همچنین با به کارگیری از باتجربه ترین و متخصص ترین مترجمان ایران بهترین خدمات ترجمه را ارائه می دهد.

دیدگاه بگذارید

3 Comments on "ضمایر مفعولی در انگلیسی"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
azita
Guest

خیلی خوب بود. تشکر از سایتتون

fatemeh
Guest

ممنون از آموزش گرامر. بسیار مفید بود

reza
Guest

عالی بود. مرسی


آدرس : البرز - فردیس - کانال غربی - خیابان تابان - کوچه یاس 2 - ساختمان چکاوک - واحد 6
0263-6547306
Copyright © 2016, ierfan/Ehsan Designed by Infinity Web Design