ایران مترجم

رایج ترین اشتباهات گرامری زبان آموزان بخش اول

در این مقاله می خواهیم شما را با رایج ترین اشتباهات گرامری که زبان آموزان به هنگام صحبت کردن و یا نوشتن مرتکب می شوند اشاره کنیم مثال ها را به دقت بخوانید و به یاد داشته باشید عبارت های با رنگ زرد شکل اشتباه و عبارت های با رنگ آبی شکل صحیح گرامری می باشد.

 

Common-Leadership-Mistakes

 

 

هفته گذشته به دیدن آبشار نیاگارا رفتم. Wrong:I have visited Niagara Falls last weekend

Right:I visited Niagara Falls last weekend

اون خانومی که اینجا کار می کند چینی می باشد Wrong:The woman which works here is from China

Right:The woman who works here is from  China

او با یک دندان پزشک ازدواج کرده است.

Wrong:She’s married with a dentist

Right:She’s married to a dentist

او از کلاس خسته شده است.

Wrong:She was boring in the class

Right:She was bored in the class

من باید فورا با او تماس بگیرم.

Wrong:I must to call him immediately

Right:I must call him immediately

همه دانش آموزان معلم شان را دوست دارند. Wrong:Every students like the teacher

Right:Every student likes the teacher

اگر چه باران می بارید ولی ما به پیک نیک رفتیم. wrong:Although it was raining, but we had the picnic

Right:Although it was raining, we had the picnic

از فیلم لذت بردم.

Wrong:I enjoyed from the movie

Right:I enjoyed the movie

من منتظر ملاقات با شما هستم.

Wrong:I look forward to meet you

Right:I look forward to meeting you

بستنی خیلی دوست دارم.

Wrong:I like very much ice cream

Right:I like ice cream very much

او ماشین سواری بلده.

Wrong:She can to drive

Right:She can drive

کجا می تونم بانک پیدا کنم؟

Wrong:Where I can find a bank

Right:Where can I find a bank

من در ایالات متحده زندگی می کنم.

Wrong:I live in United States

Right:I live in the United States

وقتی رسیدم باهات تماس می گیرم.

Wrong:When I will arrive, I will call you

Right:When I arrive, I will call you

من سه ماه اینجا بوده ام.

Wrong:I’ve been here since three months

Right:I’ve been here for three months

دوستم یک شغل جدید پیدا کرده است

Wrong:My boyfriend has got a new work

(Right:My boyfriend has got a new job. (or just “has a new job

او به حرفام گوش نمی ده.

Wrong:She doesn’t listen me

Right:She doesn’t listen to me

او خوب انگلیسی صحبت می کنه. Wrong:You speak English good

Right:You speak English well

پلیس داره میاد.

Wrong:The police is coming

Right:The police are coming

خونه به اندازه کافی بزرگ نیست. Wrong:The house isn’t enough big

Right:The house isn’t big enough

 

نباید سیگار بکشی

Wrong:You should not to smoke

Right:You should not smoke

یک لیوان آب پرتقال میل داری؟

Wrong:Do you like a glass of orange juice

Right:Would you like a glass of orange juice

 در این کلاس 7نفر دختر هستند Wrong:There is seven girls in the class

Right:There are seven girls in the class

هنوز کسی رو ندیدم. Wrong:I didn’t meet nobody

Right:I didn’t meet anybody

ساعت 5 صبح پرواز دارم. Wrong:My flight departs in 5:00 am

Right:My flight departs at 5:00 am

 

 

برای مشاهده بخش دوم رایج ترین اشتباهات گرامری زبان آموزان در اینجا کلیک کنید.








دیدگاه بگذارید

Be the First to Comment!

avatar
  Subscribe  
Notify of
در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند