I R A N T R A N S L A T O R
Info@irantranslator.ir

ایران مترجم

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه تخصصی کتاب

ژورنال-ترجمه تخصصی پزشکی

ترجمه تخصصی مقالات دانشجویی

ISI ترجمه تخصصی مقالات

...درج مقالات تخصصی زبان انگلیسی

استخدام مترجم از سراسر ایران

0930-7410661
0921-2950073
بخش مشتری بـخش مترجم
IRANTRANSLATOR.IR

حروف ربط (conjunctions) در انگلیسی


توسط در تاریخ 05 جولای 2016


حروف ربط (conjunctions)در انگلیسی

حروف ربط (conjunctions)در انگلیسی کلماتی هستند که دو جمله را به یکدیگر متصل می کنند.حروف ربط معمولا وسط جمله استفاده می شوند و قبل از آن علامت ویرگول به کار می رود.در این مقاله سعی خواهیم کرد انواع حروف ربط را با مثال برای شما توضیح دهیم.

 

حروف ربط(conjunctions)در انگلیسی

 مهمترین حروف ربط عبارت اند از: (or,but,and,so,because,for,yet,nor,even)

 

 

but

از این حرف زمانی استفاده می شود که می خواهیم تضاد را نشان دهیم.

مثال:

He reads magazines, but he doesn’t like to read books

او مجلات را می خواند ولی خواندن کتاب را دوست ندارد

The soccer in the park is entertaining in the winter, but it’s better in the heat of summer
بازی فوتبال در پارک در زمستان سرگرم کننده است ولی درگرمای تابستان یک چیز دیگر است.

 

for

کلمه for برای نشان دادن دلیل یا هدف به کار برده می شود.

مثال:

I go to the park every Sunday, for I love to watch the ducks on the lake
من یکشنبه ها به پارک می روم.زیرا عاشق اینم که اردک ها را در دریاچه تماشا کنم.

comfort her ,for he is sad

او را دلداری بده , زیرا که او ناراحت است.

father,forgive them for they know not what they do

 خداوندا, آنان را ببخش زیرا نمی دانند چه می کنند.

 

and

and زمانی استفاده می شود که می خواهیم توضیحاتی را به عبارت قبلی اضافه کنیم.

مثال:

I go to the park every Sunday to watch the ducks on the lake and the men playing soccer
من یکشنبه ها به پارک می روم تا مرغابی ها را در دریاچه تماشا کنم و مردانی را که فوتبال بازی می کنند را نگاه کنم.

I like tea and coffee

من چای و قهوه دوست دارم.

 

 

nor

این عبارت را زمانی به کار می بریم که می خواهیم یک ایده منفی را جایگزین عبارت منفی ای که از قبل در جمله وجود داشته, کنیم.

مثال:

I don’t go for the fresh air nor really for the ducks. Honestly, I just like the soccer
من نه برای هوای خوری می روم نه برای دیدن اردک ها, فقط بازی فوتبال را دوست دارم.
 
it was not my fault, nor his.it just was an accident
نه تقصیر من بود, نه تقصیر اون.این فقط یک تصادف بود.

 

or

از or برای جایگزین کردن یا انتخاب کردن استفاده می شود.

مثال:

?Do you like tea or coffee
قهوه یا چای دوست داری؟

he doesnt have a television or a video

او تلویزیون یا یک دستگاه ویدئویی ندارد.

?shall we go out to the cinema or stay at home

به نظرت بریم سینما یا خانه بمانیم؟

 

 

yet

همانند but برای نشان دادن تضاد بین دو جمله به کار برده می شود.

مثال:

I always take a book to read, yet I never seem to turn a single page
من همیشه یک کتاب برای خواندن می گیرم.با این حال هیچ وقت حتی یک صفحه از آن ها را نمی خوانم.

he is so young,yet so experienced

او بسیار جوان است,ولی بسیار با تجربه است.

 

 

 

because

از این کلمه هنگامی استفاده می شود که می خواهیم دلیل چیزی یا کاری را توضیح دهیم.

مثال:

She goes to the tennis club because she likes to play tennis

او به باشگاه تنیس می رود, زیرا دوست دارد تنیس بازی کند.

she did not come to school,because she was ill

او به مدرسه نیامد ,به دلیل اینکه او مریض بود.

 

 

 

so

از so برای نشان دادن نتیجه یا پیامد کاری یا بیان کردن علت و معلول, استفاده می شود.

مثال:

we were bored with the movie,so we left cinema

ما از فیلم خسته شده بودیم,بنابراین سینما را ترک کردیم.

there are no more chairs available,so you will have to to stand

آنجا صندلی اضافی برای نشستن نیست, بنابراین تو باید سرپا بایستی.

even

even زمانی به کار برده می شود که علیرغم وجود برخی موانع ,محدودیت ها یا مشکلات, اتفاقی روی خواهد داد.

مثال:

im going to the party,even if it rains

من به مهمانی خواهم رفت,حتی اگر باران بیاد.

She likes swimming, even in winter

او شنا کردن را دوست دارد حتی در زمستان

 

 

 

 

 

امیدوارم این مقاله مورد پسند شما واقع شده باشد. همچنین شما دوستان عزیز می توانید با مراجعه به سایت ایران مترجم از دیگر مقالات سایت بهره مند شوید.این سایت همچنین با به کارگیری از باتجربه ترین و متخصص ترین مترجمان ایران بهترین خدمات ترجمه را ارائه می دهد.

دیدگاه بگذارید

7 Comments on "حروف ربط (conjunctions) در انگلیسی"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
شقایق
Guest

ممنونم که حروف ربطی را با مثال توضیح دادید.مقالات گرامری خیلی خوبی دارید.من اکثرشونو خوندم.واقعا عالین.خسته نباشید میگم بهتون.

Fatima
Guest

سلام.عالی بود.تشکر میکنم از همه ی زحماتی که برای نوشتن این مقالات میکشید

Soroush
Guest

خسته نباشید. بسیار عالی بود.با آرزوی بهترینا برای سایت خوبتون

M.reza
Guest

Merci.kheili ali bod

Atefeh
Guest

تشکر برای مطالب گرامری خوبی که در این سایت قرار میدید.موفق باشید

Kailey
Guest

Whoever edits and pubilshes these articles really knows what they’re doing.


آدرس : البرز - فردیس - کانال غربی - خیابان تابان - کوچه یاس 2 - ساختمان چکاوک - واحد 6
0263-6547306
Copyright © 2016, ierfan/Ehsan Designed by Infinity Web Design