I R A N T R A N S L A T O R

ایران مترجم

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه تخصصی کتاب

ژورنال-ترجمه تخصصی پزشکی

ترجمه تخصصی مقالات دانشجویی

ISI ترجمه تخصصی مقالات

...درج مقالات تخصصی زبان انگلیسی

استخدام مترجم از سراسر ایران

0930-7410661
0921-2950073
بخش مشتری بـخش مترجم
IRANTRANSLATOR.IR

انواع جملات در انگلیسی


توسط در تاریخ 07 دسامبر 2017


انواع جملات در انگلیسی

types of the sentences

Sentences

جملات:

جملات در گرامر انگلیسی نقش مهم و اساسی را ایفا می کنند. هر جمله شامل تعدادی از کلمات می باشد که یک مطلب, ایده یا افکاری را بیان می کند.

هر جمله شامل دو بخش است: 1-subject (مبتدا)    2-predicate(خبر)

برای مثال در جمله زیر:

Bill writes good poems

در این جمله bill (مبتدا) و writes good poems (خبر )می باشد.

 

Sentences structure

 ساختار جملات:

 

ساختار جملات به سه دسته تقسیم می شوند: simple, compound,complex

1-جملات ساده(simple sentences): جملات ساده شامل یک بند یا عبارت اصلی می باشند.

مثال:

.The girl is learning how to drive

آن دختر درحال یادگیری رانندگی است.

.we will be on holiday next week

هفته بعد در تعطیلات خواهیم بود.

 

2-جملات مرکب(compound sentences): جملات مرکب شامل دو یا چند عبارت اصلی می باشد که با حروف ربط(coordinating conjunction) به هم متصل می شوند.

coordinating conjunction شامل این حروف  (for,and,so,yet,or,nor,but)می باشد.

 

مثال:

.I phoned him but he didn’t answer

با او تماس گرفتم ولی جواب نداد.

 ?are you coming with me or are you staying at home or will you go and see your brother

آیا با من می آیی یا می خواهی در خانه بمانی یا می خواهی بروی به برادرت سر بزنی؟

my father bought a pizza but it wasn’t good at all

پدرم یک پیتزا خرید ولی اصلا خوب نبود.

.he didn’t return my calls, nor did he respond to any of my text

او نه با من تماس گرفت , نه به هیچ یک از پیام هایم پاسخ داد.

.I go to the park every Sunday, for i love to watch the ducks on the lake

من هر یکشنبه به پارک می روم برای اینکه عاشق تماشای اردک ها در دریاچه هستم.

 

3-جملات پیچیده(complex sentence): جملات پیچیده شامل یک عبارت اصلی و یک یا چند عبارت وابسته می باشد که با حروف ربط وابسته ساز(subordinating conjunction) می آیند.

مهمترین حروف ربط وابسته ساز (subordinating conjunction)شامل این حروف (…,if,because,since,that,after,although,which) می باشد.

 

مثال( زیر عبارت های وابسته خط کشیده شده است)

 

.You can call me if you have any problems

اگر هر مشکلی داشتی می توانی با من تماس بگیری.

.I got up earlier than usual because I had to get the 6.30 train

من زودتر از زمان همیشگی از خواب بیدار شدم چون مجبور بودم به قطار ساعت 6:30 صبح برسم.

.I don’t care if he comes or not

اهمیتی نمیدم که او میاد یا نه.

.I haven’t seen him since we moved into this city

از زمانیکه به این شهر آمدیم, او را ندیده ام.

 

Types of sentence

انواع جمله:

در زبان انگلیسی چهار نوع جمله داریم:

1- جمله خبری(declarative sentence): جمله ای است که خبری را بیان می کند و در پایان آن از نقطه (.) استفاده می شود.

مثال:

.I went to Tehran yesterday

من دیروز به تهران رفتم.

.he plays basketball every weekend

او آخر هر هفته بسکتبال بازی می کند.

.they bought a house near downtown

آنها یک خانه نزدیک مرکز شهر خریدند.

.I finished the book last night

 کتاب را دیشب تمام کردم(کامل خواندم).

 

2-جمله امری (imperative sentence): جمله ای است که برای دستور دادن(command),درخواست کردن(request),نصیحت کردن(advice) و پیشنهاد دادن(suggestion) به کار می رود.

مثال:

.Show me your photo album, please

لطفا آلبوم عکساتو نشونم بده.(درخواست)

.leave it on the chair, thanks

آن را روی میز بگذار. ممنون.(دستور)

.don’t eat your food very fast.its not good for your healthy

غذایت را سریع نخور. برای سلامتی ات خوب نیست.(نصیحت)

.if i were you i would buy this clothes

اگر جای تو بودم این لباس را می خریدم.(پیشنهاد)

 

3-جمله سوالی (interrogative sentence): همانطور که از اسم آن مشخص است این جملات برای مطرح کردن سوال استفاده می شوند و در پایان این جملات از علامت سوال(؟) استفاده می شود.

مثال:

?have you studied french before

قبلا فرانسوی خوانده ای؟

?do you like this car

آیا این ماشین را دوست داری؟

?did you eat your lunch

نهارت را خوردی؟

?will you go to the museum tomorrow

آیا فردا به موزه می روی؟

 

4-جمله تعجبی (exclamatory sentence):این جملات برای بیان احساسات و هیجانات به کار می روند و معمولا در پایان آن از علامت تعجب(!) استفاده می شود.

مثال:

 !what a gorgeous dress you are wearing

چه لباس زیبایی پوشیده ای!

!they won the game

آنها بازی را بردند!

!oh my goodness,it was an amazing match

اوه خدای من, مسابقه ی فوق العاده ای بود!

!this was the best party ever

این بهترین مهمانی ای بود که تاحالا رفته بودم!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سایت تخصصی ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی

ایران مترجم

دیدگاه بگذارید

Be the First to Comment!

avatar
  Subscribe  
Notify of

آدرس : البرز - فردیس - کانال غربی - خیابان تابان - کوچه یاس 2 - ساختمان چکاوک - واحد 6
0263-6547306
Copyright © 2016, ierfan/Ehsan Designed by Infinity Web Design