ایران مترجم

اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی با تصویر بخش چهارم

اصطلاحات به گروهی از کلمات  هستند که با نگاه کردن به صورت جداگانه به کلمات معنی آن را متوجه نخواهید شد و به طور روزانه بسیاری از  مردم انگلیسی زبان آن را در صحبت های روزانه خود بکار می برند و اگر شما با اصطلاحات هیچ گونه آشنایی قبلی نداشته باشید درک موضوع برای شما بسیار سخت می شود در اینجا می خواهیم در ادامه اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی, بخش چهارم را به شما عزیزان معرفی کنیم.

 

hard hearted

معنی:بی رحم , سنگ دل

hard-heart1

A:What’s your new manager like

B:He ‘s really hard hearted .He easily fires his employees

رئیس جدیدت چطور آدمی است؟واقعا بی رحم است.به راحتی کارمندانش را اخراج می کند.

have a finger in every pie

معنی: نخود هر آش بودن

8b38fe386b2e98edc040d2feccecf3ee

A:Are you going to ask Barbara for help

B:No ,I’m not.She is very helpful but she’s a busybody.She has a finger in every pie

قصد داری از باربارا کمک بخواهی؟ نه او به همه کمک می کند ولی فضول است. او نخود هر آش است.

Can’t take a joke

معنی:تحمل یا جنبه شوخی نداشتن

6b74807ae9d8c1775f8bd5ca959912ec00f8dd7392b1274b0ee000663c826f62

A:I was only joking about Sue’s dress but she was badly hurt

B:Don’t worry.The trouble with Sue is she can’t take a joke

من فقط داشتم فقط راجع به لباس سو شوخی می کردم اما خیلی به او برخورد. نگران نباش.مشکل سو اینست که جنبه شوخی ندارد.

a babe in the woods

معنی :آدم خام – کسی که دهانش بوی شیر می دهد

Babe-In-The-Woods--87355

A:Do you think Joe Williams can run the company

B:I doubt it.He might be a good engineer but he is a babe in the woods as a manager

فکر می کنی جو ویلیامز بتواند شرکت را اداره کند؟ شک دارم .او شاید مهندس خوبی باشد ولی به عنوان مدیر یک شرکت آدم خام و بی تجربه ایست.

be a black sheep of the family

معنی:عضو خلاف, بدنام

black-sheep-of-the-family

A:Jason is very different from his father

B:Yes,he is rude and violent and he is often in trouble with the police. He is the black sheep of the family

جیسون با پدرش خیلی فرق دارد.بله او بی ادب و خشن است و همیشه با پلیس سروکار دارد.او عضو خلاف خانواده است.








دیدگاه بگذارید

3 Comments on "اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی با تصویر بخش چهارم"

avatar
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
raha
Guest

اصطلاحات بسیار جالبی بود که در کمتر سایتی می توان یافت

parasto
Guest

سلام .ممنون از مقاله شما مخصوصا با دیدن این عکس ها کمک زیادی در به خاطر ماندن اصطلاحات می کند

ماریا
Guest

سلام،خیلی عالی بود به خاطر داشتنِ تصویر،اگر لطف کنید و بیشتر بذارید واقعا ممنون میشم.

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند